魅力诱惑实在内涵

　　BMW 520i, BMW 525i将于5月29日在全国上市

　　充满魅力的美学设计、直列6缸发动机匹配6速手自动一体变速箱动力强劲、精良的上乘工艺、BMW特有的敏捷和驾驶乐趣、多至6种车身颜色的个性选择、卓越的底盘和悬挂，加上极具竞争力的价格，BMW 520i和BMW 525i携带这些特征，即将在全国上市，为客户提供新的选择。

　　华晨宝马汽车有限公司高级副总裁方智勇先生(Mr. Franz Jung) 2004年5月25日在广州宣布，众人期待已久的BMW 520i和BMW 525i将于5月29号在全国开始销售。BMW 520i的价格为57.8万， BMW 525i的价格为62.8万。

　　方智勇先生说：“BMW 5系历来受到中国客户的厚爱。我们非常高兴能够继BMW 530i之后推出BMW 520i和BMW 525i，这样三款在中国制造的新一代BMW 5系轿车已经全部上市。 无论是车身的美学设计、高科技内涵、豪华舒适性、高贵特质还是情感力量，BMW 5系在全球范围内都独领风骚。”

　　作为在中国生产的最先进、最具创新技术的世界顶级轿车，BMW 5系新车型的推出， BMW 5系的目标客户是那些已经在事业上获得极大成功，虽不张扬但拒绝平庸，充满自信追求卓尔不群的领导级人物。为了公务需要，他们要求座驾的醒目气派和舒适；在休闲时间，他们喜欢自己驾驶，对行驶性能、操控感受和驾驶乐趣具有极高的标准。从这些方面来讲，BMW 5系是首屈一指的选择，而BMW 520i和525i的推出，使这种选择变得更加惬意。

　　独有感性力量，全球范围独领风骚

　　随着BMW 530i的推出，新5系鲜明的设计风格已为人们所熟悉。BMW首席设计师克里斯托夫·班戈曾说：“我们制造的不是从A到B的交通工具，我们创造的是移动的艺术品。BMW汽车必须能表述出驾驶者对高品质生活的热爱。”每一款BMW汽车都要像“签名”一样独一无二，要通过雕塑般的线条和比例、工艺精良表层、精雕细刻的每一个细节，以及大胆的视觉冲击来引领时尚，而不是追逐昙花一现的时髦。可以说，新5系完全体现了这些设计思想。”

　　新5系的设计结合了3系的运动感和7系气势如虹的外表与高贵典雅的内在品质，此外，还完美融合了高级商用轿车的功能性。

　　尽管设计过程要进行大量的准备工作，然而往往是情感和直觉的力量起到决定性的作用，一个清晰的概念往往来自于对其他艺术形式的观摩和联想，并由此产生灵感，比如，一个风姿绰约的美女图引发了新5系的线条和光影效果的创意。设计师相信，动感将不仅来自比例，也来自车身表面线条的表达力。在BMW Z4上表现出迷人风采的凹凸线条组合，在新5系轿车中有了新的表现形式，给人强大的力量感受。

　　新5系的大灯组合非常引人注目，双圆形氙气大灯是BMW的典型风格，设计独特的转向灯象一道高扬的剑眉，使前脸充满锐气。源于大灯的线条向后延伸沿着修长的发动机罩一直通至车辆后部，成为新5系的独特风格。

　　新5系的侧面设计也同样强调动感和优雅的风格。设计师坚持要在日光下设计汽车，因为自然光线的变化会让汽车焕发出生命，5系优美的轮廓在任何角度下欣赏都呈现出独特的光彩和动感。新5系的设计可以用另一位设计师Sabine Zemelka的话做结：创造一种卓尔不群、秀外慧中的轿车，一种轮子上的真实个性，带来智能化和视觉冲击。在BMW的设计师看来，完美是“一种精神追求”。

　　完美的动力系统：世界6缸发动机技术的基准

　　在中国生产和销售的三款BMW 5系车型，全部装备BMW经典的直列6缸汽油发动机，区别只在发动机的排气量大小不同。BMW直列六缸发动机是动力强劲、精细、高精度输出、低排放和全面经济性的典范，在世界范围内被公认为六缸发动机技术的基准。

　　BMW 520i和BMW 525i这两款车均配备手动/自动一体的6速变速箱。这台精良的变速箱的高传送比，可以确保把发动机输出转化为强大的动力，即便是BMW 520i，百公里提速也在10秒钟以内。

	排气量(毫升)	最大功率(千瓦/分钟转数)
BMW 520i	2,171	125/6,100
BMW 525i	2,494	141/6,000
最大扭矩(牛米/分钟转速)	0-100时速加速 (秒)	最高时速(公里/小时)
210/3,500	9.9	226
245/3,500	8.7	233

　　另外，BMW 5系不采用6缸以下的发动机，每一款5系轿车都动力充沛，凌厉而敏捷。这也印证了BMW 5系的豪华定位和对性能的坚定追求。

　　世界上首款钢铝组合结构的汽车车身

　　新5系是世界上首款采用创新的钢铝组合结构的汽车。车辆前部采用铝材，前侧面板和前盖也使用铝材制造，A柱周围的车身其它部分由钢材制成。还有，前侧面板和前盖也是使用铝材制造。这一新技术的采用，使得整车重量（视车型不同）比其各自的前代车型最多减轻了75千克。

　　由于采用了包括全新设计的铝制／钢制车身结构、完善的整体创新科技理念，BMW新5系带给用户精彩无比的动态驾驶体验。概括说来，新5系轿车在降低整车重量的同时，提高了使用空间和舒适性，增强了燃油经济性并提供更佳的动力性能，同时，车桥负载分布也更为合理，达到完美的50:50。

　　5系的底盘很大程度上延续了BMW 7系的全铝底盘，后桥体现了来自BMW 7系整体式设计原理的新特征，使5系的车桥构造完全能够满足来自悬架的所有基本要求，如极好的线路控制和行驶乐趣等。

　　安全是驾驶乐趣的前提：最大程度保护所有乘员

　　BMW 5系中，BMW的特别安全理念确保大范围乘员保护系统的智能发挥作用。通过高级安全电子控制装置(ASE)，可以安全准确激活安全气囊(共有8个标准气囊)，自动切断电池；启动安全带张力器和安全带限力装置;关闭发动机和动力泵；打开中央锁控装置；打开内部车灯和事故预警灯；打开主动式头枕。BMW 5系车型在各种类型的事故中，能最大程度保护所有乘员。

　　详情请查阅《BMW 5系技术介绍》以及两款新车的技术数据和装备表。另外，谨提醒媒体朋友华晨宝马公司生产的车型准确名称应为BMW 520i或BMW 520i, 而不是“华晨宝马520i”，华晨宝马为公司名称。多谢！